робинка (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } робинка s. f.

ризик s. m.

ризка s. f.

рикитов adj.

рипка s. f.

рипна v. pf.

ристосов adj.

рисянин s. m.

ритам v. impf.

ритна v. pf.

робинка s. f.

робиня s. f.

робя v. impf.

рогат adj.

рогозина s. f.

роден adj.

роднина s. f.

роднина s. m. et f.

робинка s. f. [6 occurences]

petite esclave, jeune esclave

1 Турчин робинки караше,	Un Turc conduisait de jeunes esclaves,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 1

2 робинки непотурчени.	de jeunes esclaves non turcisées.
Daskalova, Chants thraces, № 66, 2

3 « Мари робиньо, робинко,	« Oh là ! esclave, jeune esclave,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 6

4 робинко гола и боса,	jeune esclave nue et pieds nus,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 7

5 Пък робинка му думаше :	Et la jeune esclave lui parlait :
Daskalova, Chants thraces, № 66, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org