рокля (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } рокля s. f.

роден adj.

роднина s. f.

роднина s. m. et f.

родя v. pf.

рожба s. f.

рожбица s. f.

рокля s. f.

роня v. impf.

росен adj.

росен s. m.

рося v. impf.

рохав adj.

роша v. impf.

рокля s. f. [7 occurences]

robe

1 че си роклите съблекли	elles ôtèrent leurs robes
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 14

2 Стоян им рокли открадна,	Stoyan s’empara de leurs robes,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 21

3 дай ни, Стойене, роклите,	donne-nous, Stoyan, nos vêtements,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 26

4 роклите самодивските. »	nos vêtements merveilleux. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 27

5 « Дай ми, Стойене, роклята,	« Rends-moi, Stoyan, ma robe,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org