рося (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } рося v. impf.

росна v. pf.

рося v. impf.

рося v. impf. [3 occurences], росна v. pf. [2 occurences]

tomber en forme de rosée, se répandre en forme de rosée, rosoyer

1 низ облак кървава роса росеше.	une rosée ensanglantée tombait du nuage.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 215

…3-4 Росни ми, росни, росице,	Tombe sur moi, tombe, petite rosée,
Village de Nova Byala reka, № 3, 1

5 отдек роса роси,	d’où rosoiera la rosée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 29, 53

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits