рус adj. [33 occurences]

blond

1 и си режат нихни руси коси,	et elles coupent leurs cheveux blonds,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 59

2 руса ми коса растеше,	mes cheveux blonds poussaient,
Valya Balkanska, № 2, 3

3 руса ми коса йокапа,	mes cheveux blonds sont tombés,
Valya Balkanska, № 2, 8

4 Руси коси мети,	Elle rejette ses cheveux blonds,
Kostadin Gougov, № 11, 14

5 обричи ми руса коса,	rase mes cheveux blonds,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 45

6 остави ми руси перчик,	laisse-moi une houppe blonde,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 46

8 руса коса до петите.	cheveux blonds jusqu’aux talons.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 13

9 а руса ми коса окапа. »	et mes cheveux blonds sont tombés. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 22

10 отряза си руса коса,	elle se coupa les cheveux blonds,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 6

11 за твоята руса коса,	par tes cheveux blonds,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 16

12 та отпущи руса коса,	et elle défit ses cheveux blonds,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 21

13 за нейдзина руса коса,	par ses cheveux blonds,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 27

14 Ми станала руса Стана	La blonde Stana se leva
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 1

15 Се налюти руса Стана,	La blonde Stana se fâcha,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 11

21 улуви руси би’ули,	prends les buffles blonds,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 16

23 руси би’уля пуяши.	en train d’abreuver ses buffles blonds.
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 103

24 чичуви руси би’ули	les buffles blonds de mon oncle
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 6

26 косата руса тельовна.	ma chevelure à fils blonds.
Lyoubka Rondova, № 1, 13

27 разплела йе руса куса	elle a dénoué sa chevelure blonde
Verka Siderova, № 9, 9

28 русата глава,	la tête,
Village de Sklave, № 1, 17

29 мойта руса коса. »	ma blonde chevelure. »
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 26

30 Ценкините, мамо, руси коси.	les cheveux blonds de Tsenka, maman.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 14

31 Да избрича руса коса,	Je raserai mes cheveux blonds,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 27

32 избричи си руса коса.	elle rasa ses cheveux blonds.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 33

33 тоята руса глава. »	ta tête blonde. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 16