рутя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } рутя v. impf.

рутя v. impf.

рутя v. impf. [2 occurences]

~ се : tomber en ruine, s’écrouler, s’ébouler, s’affaisser, s’effondrer

1 Деня га градет, вечер се рути,	Le jour ils la bâtissent, le soir elle s’écroule,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 5

2 вечер се рути камен по камен,	le soir elle s’écroule pierre par pierre,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits