ръзрежа (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Рр } ръзрежа v. pf.

русокос adj.

руся v. impf.

рутя v. impf.

ручам v. impf.

ручок s. m.

ръвнина s. f.

ръждив adj.

ръжен s. m.

ръздялъ s. f.

ръзрежа v. pf.

ръкав s. m.

ръкавица s. f.

ръкия s. f.

ръня v. impf.

ръчам v. impf.

ръчица s. f.

рядко adv.

рякитов adj.

ръзрежа v. pf. [3 occurences], разрежа v. pf. [2 occurences]

couper

1 ябълка да си ръзрежа,	pour que je coupe une pomme,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 108

2 ябълка да си ръзрежи,	pour qu’elle coupât la pomme,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 113

3 Ни си ябълка ръзряза,	Elle ne coupa pas la pomme,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 117

4-5 ябълка да си разрежат, мъри, разрежат,	pour que la pomme ils coupent, oh là, ils coupent,
Mita Stoytcheva, № 5, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org