răzreja (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Rr } răzreja v. pf.

roussya v. impf.

routya v. impf.

routcham v. impf.

răzdyală s. f.

răzreja v. pf.

răkavitsa s. f.

rănya v. impf.

rătcham v. impf.

rătchitsa s. f.

răzreja v. pf. [3 occurences], razreja v. pf. [2 occurences]

couper

1 yabălka da si răzreja,	pour que je coupe une pomme,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 108

2 yabălka da si răzreji,	pour qu’elle coupât la pomme,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 113

3 Ni si yabălka răzryaza,	Elle ne coupa pas la pomme,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 117

4-5 yabălka da si razrejat, mări, razrejat,	pour que la pomme ils coupent, oh là, ils coupent,
Mita Stoytcheva, № 5, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org