Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } Сърбин s. m.

сълба s. f.

сълдза s. f.

сълза s. f.

съм v. auxil.

съмна v. pf.

сън s. m.

сънувам v. impf.

сънце s. n.

сънцев adj.

сънчец s. m.

Сърбин s. m.

сърдце s. n.

сърдя v. pf.

сърма s. f.

сърмалия adj. invar.

сърмен adj.

сърменлия adj. invar.

сърна v. impf.

сърп s. m.

сърце s. n.

със prép.

Сърбин s. m. [19 occurences]
Serbe
1 и тия църни бре Сърбия,et ces noirs Serbes,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 233
2 Сърби ме от Турци краднаа,les Serbes me volèrent aux Turcs,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 239
3 Тръгнал ми йе Сърбин, добър юнак,Le Serbe, bon preux, partit
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 1
4 Що са връща Сърбин, добър юнак :Et le Serbe, bon preux, s’en retourna :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 5
5 та я подай Сърбину на седло ! »et présente-le au Serbe, sur sa selle ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 16
6 Като видя Сърбин, добър юнак,Quand le Serbe, bon preux, la vit,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 17
7 « Ой та тебе, Сърбин, добър юнак,« Oh ! toi, Serbe, bon preux,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 31

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org