Sărbin (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } Sărbin s. m.

sănouvam v. impf.

săntchets s. m.

Sărbin s. m.

sărmaliya adj. invar.

sărmenliya adj. invar.

sărna v. impf.

Sărbin s. m. [19 occurences]

Serbe

1 i tiya tsărni bre Sărbiya,	et ces noirs Serbes,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 233

2 Sărbi me ot Tourtsi kradnaa,	les Serbes me volèrent aux Turcs,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 239

3 Trăgnal mi ye Sărbin, dobăr younak,	Le Serbe, bon preux, partit
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 1

4 Chto sa vrăchta Sărbin, dobăr younak :	Et le Serbe, bon preux, s’en retourna :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 5

5 ta ya poday Sărbinou na sedlo ! »	et présente-le au Serbe, sur sa selle ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 16

6 Kato vidya Sărbin, dobăr younak,	Quand le Serbe, bon preux, la vit,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 17

7 « Oy ta tebe, Sărbin, dobăr younak,	« Oh ! toi, Serbe, bon preux,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 31

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org