sabor (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sabor s. m.

sabor s. m.

saboudya v. pf.

sagledam v. pf.

sabor s. m. [5 occurences], sobor s. m. [2 occurences]

rassemblement, réunion, attroupement ; foire

1 Sabrale sa sabor momtsi,	Une troupe d’hommes se rassemblèrent,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 1

2 sabor momtsi, otbor momtsi,	une troupe d’hommes, une élite d’hommes,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 2

…5 stred seloto na soborot,	au milieu du village, à la foire,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 19

6 na soborot na beylikot,	à la foire, sur le domaine du bey,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 20

7 neka doyde na saborot,	qu’il vienne à la foire,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 24

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org