Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } samovilski adj.

sal adv.

salkăm s. m.

salt adv.

salti adv.

sam adv.

sam pron. et adj.

samitchek adj.

samitchăk adj.

samo adv.

samovila s. f.

samovilski adj.

samogorski adj.

samodiva s. f.

samodivski adj.

samodifski adj.

samoroden adj.

samoten adj.

samsi pron.

samou adv.

samour s. m.

samourliya adj. invar.

samovilski adj. [7 occurences]
de nymphe ; féerique, de fée
1 ne’estitsa samovilska,une jeune épouse, une Nymphe,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 35
2 malou ’oro samovilsko ! »un peu une ronde des Nymphes ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 50
3 jălto tsveke samovilsko,une fleur jaune de la Nymphe,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 6, 19
4 samovilsko samogorsko. »de la Nymphe des forêts. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 6, 20
…7 « Anguelino, samovilska zolvo !« Ô Anguelina, ô belle-sœur d’une Nymphe !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org