седло (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } седло s. n.

сегана adv.

сегмал s. m.

сегна v. pf.

седем num.

седемдесе num.

седемдесет num.

седенка s. f.

седенкя s. f.

седло s. n.

седля v. impf.

седна v. pf.

седум num.

седумдесе num.

седумдесет num.

седъм num.

седя v. impf.

седянка s. f.

сеизин s. m.

седло s. n. [9 occurences]

selle

1 и на коньето седлата,	et les selles de nos chevaux,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 24

2 коньето, още седлата,	les chevaux et les selles,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 27

3 седлата, още уздите ;	les selles et les brides ;
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 28

4 уздите, още седлата,	les brides et les selles,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 34

5 седлата, още коньето,	les selles et les chevaux,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 35

8 и на коня, Кино-Кинче, едно жълто седло,	et sur le cheval, ô Kintche, une selle jaune,
Nedyalka Keranova, № 7, 7

9 на седлото, Кино-Кинче, мойто малко братче,	sur la selle, ô Kintche, mon petit frère,
Nedyalka Keranova, № 7, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org