sedlo (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sedlo s. n.

sedemdesse num.

sedemdesset num.

sedinkouvam v. impf.

sedlo s. n.

sedlya v. impf.

sedoumdesse num.

sedoumdesset num.

sedlo s. n. [12 occurences]

selle

1 i na konyeto sedlata,	et les selles de nos chevaux,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 24

2 konyeto, ochte sedlata,	les chevaux et les selles,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 27

3 sedlata, ochte ouzdite ;	les selles et les brides ;
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 28

4 ouzdite, ochte sedlata,	les brides et les selles,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 34

5 sedlata, ochte konyeto,	les selles et les chevaux,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 35

…9 i na konya, Kino-Kintche, edno jălto sedlo,	et sur le cheval, ô Kintche, une selle jaune,
Nedyalka Keranova, № 7, 7

10 na sedloto, Kino-Kintche, moyto malko brattche,	sur la selle, ô Kintche, mon petit frère,
Nedyalka Keranova, № 7, 8

11 ta ya poday Sărbinou na sedlo ! »	et présente-le au Serbe, sur sa selle ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 16

12 podade ya Sărbinou na sedlo,	il la présenta au Serbe, sur sa selle,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 38

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org