седля (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } седля v. impf.

сегмал s. m.

сегна v. pf.

седем num.

седемдесе num.

седемдесет num.

седенка s. f.

седенкя s. f.

сединкувам v. impf.

седло s. n.

седля v. impf.

седна v. pf.

седум num.

седумдесе num.

седумдесет num.

седъм num.

седя v. impf.

седянка s. f.

сеизин s. m.

сеймен s. m., сейменин s. m.

седля v. impf. [4 occurences]

seller ; bâter

1 Марко седла кони,	Marko sella ses chevaux,
Lyoubka Rondova, № 36, 3

2 Тоите брате коне седлеха,	Tes frères sellaient les chevaux,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 17

3 коне седлеха, море, ке ти дойдат	ils sellaient les chevaux, ils viendront
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 17, 18

4 коне седле, Дана вреват :	sellent les chevaux et parlent à Dana :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org