Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } седум num.

сегмал s. m.

сегна v. pf.

седем num.

седемдесе num.

седемдесет num.

седенка s. f.

седенкя s. f.

седло s. n.

седля v. impf.

седна v. pf.

седум num.

седумдесе num.

седумдесет num.

седъм num.

седя v. impf.

седянка s. f.

сеизин s. m.

сеир s. m.

сеймен s. m., сейменин s. m.

сека v. impf.

секаде adv.

седум num. [10 occurences], седъм num. [4 occurences], седем num. [1 occurence]
sept
1 на седъм места по илядо,à sept endroits un millier,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 45
2 на седъм места илядо,à sept endroits un millier,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 140
4 със седем сини байраци. »avec sept étendards bleus. »
Boris Machalov, № 3, 22
5 та достигна ле до седъм години,et il atteignit l’âge de sept ans,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 2
6 седум Самовили,sept Nymphes
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 17
7 дете сторит до седум години. »l’enfant atteigne l’âge de sept ans. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 35
8 да се сторит до седум години.”pour qu’il atteigne l’âge de sept ans.”
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 56
9 седумдесет и седум болести ;soixante-dix-sept maladies ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 89
10 дете имат до седум години,l’enfant a environ sept ans,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org