sedoum (num.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sedoum num.

sedem num.

sedemdesse num.

sedemdesset num.

sedinkouvam v. impf.

sedlya v. impf.

sedoum num.

sedoumdesse num.

sedoumdesset num.

sedăm num.

seymen s. m., seymenin s. m.

sedoum num. [10 occurences], sedăm num. [4 occurences], sedem num. [1 occurence]

sept

1 na sedăm mesta po ilyado,	à sept endroits un millier,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 45

2 na sedăm mesta ilyado,	à sept endroits un millier,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 140

…4 săs sedem sini bayratsi. »	avec sept étendards bleus. »
Boris Machalov, № 3, 22

5 ta dostigna le do sedăm godini,	et il atteignit l’âge de sept ans,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 2

6 sedoum Samovili,	sept Nymphes
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 17

7 dete storit do sedoum godini. »	l’enfant atteigne l’âge de sept ans. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 35

8 da se storit do sedoum godini.”	pour qu’il atteigne l’âge de sept ans.”
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 56

9 sedoumdesset i sedoum bolesti ;	soixante-dix-sept maladies ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 89

10 dete imat do sedoum godini,	l’enfant a environ sept ans,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org