сека (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сека v. impf.

седна v. pf.

седум num.

седумдесе num.

седумдесет num.

седъм num.

седя v. impf.

седянка s. f.

сеизин s. m.

сеймен s. m., сейменин s. m.

сека v. impf.

секаде adv.

секи adj. et pron.

секирче s. n.

секой adj. et pron.

селамалеким interj.

селанин s. m.

селенин s. m.

селище s. n.

селски adj.

сека v. impf. [3 occurences]

I couper, tailler ; abattre ; massacrer ; sabrer

1 по-малко че тизе да ги сечеш,	tu sabreras moins d’hommes
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 106

2 стари и млади да сече,	pour immoler jeunes et vieux,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 24

II décider de, résoudre de, prendre le parti de

3 на стопанот сече’а таин да дават	ils résolurent de donner comme ration au gardien
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 38

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org