Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сено s. n.

селище s. n.

село s. n.

селски adj.

селцки adj.

селям interj.

селянин s. m.

селянка s. f.

сендук s. m.

сенка s. f.

сенкя s. f.

сено s. n.

сенчица s. f.

сепна v. pf.

сербез adj. invar.

сербезлия adj. invar.

сестра s. f.

сестрин adj.

сестринче s. n.

сестрица s. f.

сестричка s. f.

сетя v. pf.

сено s. n. [3 occurences], сяно s. n. [2 occurences]
foin
1 къшлите, още сяната ?les bercails, voire les foins ?
Konstantinov, Jeravna, № 7, 27
2 Аз бях в сяното заспалаMoi, j’étais endormie dans le foin
Konstantinov, Jeravna, № 7, 28
3 баща и сено косеше,son père fauchait du foin,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 3
4 Яна е пот сено купицаYana est sur une meule de foin
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 4
5 разбъркаме дребно сено,nous avons mis en désordre le menu foin,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 30, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org