seno (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } seno s. n.

seno s. n.

sentchitsa s. f.

serbez adj. invar.

serbezliya adj. invar.

sestrintche s. n.

sestritsa s. f.

sestritchka s. f.

seno s. n. [3 occurences], syano s. n. [2 occurences]

foin

1 kăchlite, ochte syanata ?	les bercails, voire les foins ?
Konstantinov, Jeravna, № 7, 27

2 Az byah v syanoto zaspala	Moi, j’étais endormie dans le foin
Konstantinov, Jeravna, № 7, 28

3 bachta i seno kosseche,	son père fauchait du foin,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 3

4 Yana e pot seno koupitsa	Yana est sur une meule de foin
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 4

5 razbărkame drebno seno,	nous avons mis en désordre le menu foin,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 30, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org