сестрица (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сестрица s. f.

сенкя s. f.

сенна v. pf.

сенчица s. f.

сепна v. pf.

сербез adj. invar.

сербезлия adj. invar.

сестра s. f.

сестрин adj.

сестринче s. n.

сестрица s. f.

сестричка s. f.

сетя v. pf.

сецам v. impf.

сея v. impf.

сидя v. impf.

сестрица s. f. [6 occurences]

petite sœur, sœurette

1 ни брата нито сестрица,	ni un frère, ni une petite sœur,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 7

2-3 « Иди си с Богом, сестрице Яно, сестрице Яно !	« Adieu, sœurette Yana, sœurette Yana !
Nadka Karadjova, № 13, 5

4 па фаная сестрица Милица,	ils capturèrent la petite sœur Militsa,
Nadka Karadjova, № 18, 10

5 я със братец, я с мила сестрица ?	soit avec un petit frère, soit avec une chère petite sœur ?
Boris Machalov, № 17, 16

6 Немам сестрици за да ти берат	Je n’ai pas de petites sœurs pour cueillir
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 78, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org