Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sestritsa s. f.

senkya s. f.

senna v. pf.

seno s. n.

sentchitsa s. f.

sepna v. pf.

serbez adj. invar.

serbezliya adj. invar.

sestra s. f.

sestrin adj.

sestrintche s. n.

sestritsa s. f.

sestritchka s. f.

setya v. pf.

setsam v. impf.

seya v. impf.

si pron.

si pron.

siv adj.

siga adv.

sidya v. impf.

sila s. f.

sestritsa s. f. [6 occurences]
petite sœur, sœurette
1 ni brata nito sestritsa,ni un frère, ni une petite sœur,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 7
2-3 « Idi si s Bogom, sestritse Yano, sestritse Yano !« Adieu, sœurette Yana, sœurette Yana !
Nadka Karadjova, № 13, 5
4 pa fanaya sestritsa Militsa,ils capturèrent la petite sœur Militsa,
Nadka Karadjova, № 18, 10
5 ya săs bratets, ya s mila sestritsa ?soit avec un petit frère, soit avec une chère petite sœur ?
Boris Machalov, № 17, 16
6 Nemam sestritsi za da ti beratJe n’ai pas de petites sœurs pour cueillir
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 78, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org