сеймен (s. m.), сейменин (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сеймен s. m., сейменин s. m.

седля v. impf.

седна v. pf.

седум num.

седумдесе num.

седумдесет num.

седъм num.

седя v. impf.

седянка s. f.

сеизин s. m.

сеймен s. m., сейменин s. m.

сека v. impf.

секаде adv.

секи adj. et pron.

секирче s. n.

секой adj. et pron.

селамалеким interj.

селанин s. m.

селенин s. m.

селище s. n.

сеймен s. m., сейменин s. m. [6 occurences]

gendarme turc ; gendarme

1 сеймен седе на чирдакут,	un gendarme est assis sur le balcon,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 4

2 Сеймен веле, ем гуворе :	Le gendarme parle, et il dit :
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 24

3 со сто й педесет сеймени	avec cent cinquante gendarmes
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 4

5 Оздоле иду сеймене, леле,	Des gendarmes turcs arrivent d’en bas, hélas,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2931, 1

6 Сеймене майкя думали, леле :	Les gendarmes turcs dirent à sa mère, hélas :
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2931, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org