sipya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sipya v. pf.

sinki adj. et pron.

sipya v. pf.

siratchentse s. n.

sirota s. m. et f.

sipya v. pf. [3 occurences]

verser ; faire tomber, faire pleuvoir

1 da ti sipeme koup jatitsi. »	que nous te versions un tas de pièces d’or. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 62

2 toy ya sipa Mandi na sărtseto,	il la versa sur le cœur de Manda,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 62

3 « Ga mi sipa voda ledenitsa,	« Quand il versa sur moi de l’eau glacée,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 78

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org