Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сираченце s. n.

синки adj. et pron.

синко s. m.

синче s. m.

синько s. m.

сипеяк s. m.

сипна v. pf.

сипна v. pf.

сипя v. pf.

сирак s. m.

сираче s. n.

сираченце s. n.

сирица s. f.

сирмах s. m.

сиромас s. m.

сиромаф s. m.

сиромах s. m.

сиромаш s. m.

сирота s. m. et f.

сиротица s. f.

сисам v. impf.

ситен adj.

сираченце s. n. [6 occurences]
petit orphelin, petite orpheline
1 Останало Продане сираченце,Le petit Prodan resta orphelin,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 1
2 останала сираченце,resta petite orpheline,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 2
3 ке останеш сираченце. »et tu resteras petite orpheline. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 12
4 Остана си сираченце,Je suis restée orpheline,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 17
…6 Золва ми сираченце,C’est l’orphelin de ma belle-sœur,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 24, 28

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org