Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } skaram v. pf.

siten adj.

sitnitchko adv.

sitnitchăk adj.

sitno adv.

sityan adj.

sitchki adj. et pron.

skakoulets s. m.

skala s. f.

skaloviti adj.

skapya v. pf.

skaram v. pf.

skatcham v. impf.

skemlya s. f.

skendeliya s. m.

skina v. pf.

skitam v. impf.

skoa v. pf.

skokam v. impf.

skokanye s. n.

skokna v. pf.

skolovranets s. m.

skaram v. pf. [3 occurences]
~ se : se quereller, se chamailler, se disputer ; se brouiller
1 pa sa dvama tye skaraleet ils se querellèrent l’un avec l’autre
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 25
2 Skarale sa dvama bratya,Les deux frères se querellèrent,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 32
3 skarale sa mejdou sebe.ils se querellèrent entre eux.
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 33

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org