Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } скитам v. impf.

сички adj. et pron.

скакулец s. m.

скала s. f.

скаловити adj.

скапя v. pf.

скарам v. pf.

скачам v. impf.

скемля s. f.

скенделия s. m.

скина v. pf.

скитам v. impf.

скоа v. pf.

скокам v. impf.

скоканье s. n.

скокна v. pf.

сколовранец s. m.

скоро adv.

скоча v. pf.

скрепец s. m.

скривалище s. n.

скривам v. impf.

скитам v. impf. [3 occurences]
errer, vagabonder, flâner, rôder, aller à l’aventure, aller le nez au vent
1 та ходих, мале, та скитах,et j’ai marché, maman, et j’ai erré,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1474, 82
2 да ходиш, синко, да скиташde t’avoir fait marcher, fillot, fait errer
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1474, 88
3 од Бога жално войвода да скита. »par Dieu c’est triste un commandant qui erre. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2978, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org