Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } скришум adv.

скоканье s. n.

скокна v. pf.

сколовранец s. m.

скорна v. pf.

скоро adv.

скоча v. pf.

скрепец s. m.

скривалище s. n.

скривам v. impf.

скришен adj.

скришум adv.

скрия v. pf.

скръб s. f.

скубя v. impf.

скулуф s. m.

скумрийчица s. f.

скупо adv.

скут s. m.

скъп adj.

скъпиа s. f.

скъпо adv.

скришум adv. [4 occurences]
en cachette, à la dérobée, en catimini, furtivement, secrètement, en secret, en tapinois
1 скришум го мама носила,secrètement la mère le porta,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 3
2 и скришум го йе родила,et secrètement elle le mit au monde,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 5
3 скришум та мама носила,secrètement ta mère t’a porté,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 21
4 и скришум та йе родила,et secrètement elle t’a mis au monde,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org