Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } skrichoum adv.

skokanye s. n.

skokna v. pf.

skolovranets s. m.

skorna v. pf.

skoro adv.

skotcha v. pf.

skrepets s. m.

skrivalichte s. n.

skrivam v. impf.

skrichen adj.

skrichoum adv.

skriya v. pf.

skrăb s. f.

skoubya v. impf.

skoulouf s. m.

skoumriytchitsa s. f.

skoupo adv.

skout s. m.

skăp adj.

skăpia s. f.

skăpo adv.

skrichoum adv. [4 occurences]
en cachette, à la dérobée, en catimini, furtivement, secrètement, en secret, en tapinois
1 skrichoum go mama nossila,secrètement la mère le porta,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 3
2 i skrichoum go ye rodila,et secrètement elle le mit au monde,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 5
3 skrichoum ta mama nossila,secrètement ta mère t’a porté,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 21
4 i skrichoum ta ye rodila,et secrètement elle t’a mis au monde,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org