Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сладко adv.

скъпиа s. f.

скъпо adv.

скърша v. pf.

скъсам v. pf.

слабичък adj.

слава s. f.

славей s. m.

славя v. impf.

слагам v. impf.

слагане s. n.

сладко adv.

сладост s. f.

сладък adj.

слама s. f.

слана s. f.

сланя v. impf.

слап adj.

слатко adv.

слатку adv.

слевам v. impf.

слега v. pf.

сладко adv. [2 occurences], слатку adv. [1 occurence], слатко adv. [1 occurence]
doucement, agréablement, gentiment
1 сладко да ме надои ! »pour m’allaiter doucement ! »
Konstantinov, Jeravna, № 8, 29
2 и па кат майка ле сладко му запева :et puis comme une mère il lui chante gentiment :
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 14
3 слатку ли дума кът меня,parle-t-elle doucement comme moi,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 43
4 слатко на юсте а баци.il la baisa gentiment sur la bouche.
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 61, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org