sladko (adv.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sladko adv.

sladko adv.

slatko adv.

slatkou adv.

sladko adv. [2 occurences], slatkou adv. [1 occurence], slatko adv. [1 occurence]

doucement, agréablement, gentiment

1 sladko da me nadoï ! »	pour m’allaiter doucement ! »
Konstantinov, Jeravna, № 8, 29

2 i pa kat mayka le sladko mou zapeva :	et puis comme une mère il lui chante gentiment :
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 14

3 slatkou li douma kăt menya,	parle-t-elle doucement comme moi,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 43

4 slatko na youste a batsi.	il la baisa gentiment sur la bouche.
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 61, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits