слана (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } слана s. f.

слабичък adj.

слава s. f.

славей s. m.

славя v. impf.

слагам v. impf.

слагане s. n.

сладко adv.

сладост s. f.

сладък adj.

слама s. f.

слана s. f.

сланя v. impf.

слатко adv.

слатку adv.

слевам v. impf.

слега v. pf.

слегувам v. impf.

следя v. impf.

слеза v. pf.

слезна v. pf.

слана s. f. [8 occurences]

gelée blanche, givre, frimas

1 Дали та слана попари	Est-ce que le givre t’a brûlé
Svetla Kaloudova, № 1, 5

…3 нито ма слана услани,	ni la gelée blanche ne m’a brûlée,
Karavelov, Chansons populaires, № 51, 22

4 пали ли те люта слана,	est-ce que l’âpre givre te brûle,
Verka Siderova, № 8, 4

5 « И мен пали люта слана,	« Moi aussi l’âpre givre me brûle,
Verka Siderova, № 8, 15

…7 Дали та й слана сланила,	Est-ce le givre qui t’a brûlée
Verka Siderova, № 15, 5

8 — Нито ма й слана сланило,	— Ni le givre ne m’a brûlée,
Verka Siderova, № 15, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org