slana (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } slana s. f.

slabitchăk adj.

slavya v. impf.

slagam v. impf.

slana s. f.

slanya v. impf.

slevam v. impf.

slegouvam v. impf.

sledya v. impf.

slana s. f. [8 occurences]

gelée blanche, givre, frimas

1 Dali ta slana popari	Est-ce que le givre t’a brûlé
Svetla Kaloudova, № 1, 5

…3 nito ma slana ouslani,	ni la gelée blanche ne m’a brûlée,
Karavelov, Chansons populaires, № 51, 22

4 pali li te lyouta slana,	est-ce que l’âpre givre te brûle,
Verka Siderova, № 8, 4

5 « I men pali lyouta slana,	« Moi aussi l’âpre givre me brûle,
Verka Siderova, № 8, 15

…7 Dali ta y slana slanila,	Est-ce le givre qui t’a brûlée
Verka Siderova, № 15, 5

8 — Nito ma y slana slanilo,	— Ni le givre ne m’a brûlée,
Verka Siderova, № 15, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org