slavey (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } slavey s. m.

skoumriytchitsa s. f.

skărcha v. pf.

skăssam v. pf.

slabitchăk adj.

slavey s. m.

slavya v. impf.

slagam v. impf.

slanya v. impf.

slavey s. m. [7 occurences]

rossignol

1-2 Slavey pee, Done, slavey pee	Un rossignol chante, ô Dona, un rossignol chante
Guyourga Pindjourova, № 9, 1

…5 stavitsi mi praet, kako slavey peat,	elles en font des meules, elles chantent comme un rossignol,
Slaveykov, Livre des chants, № 28, 5

6 « Pile slavey, ne pey rano,	« Oiseau rossignol, ne chante pas tôt,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 1

7 « Lele slavey, malka ptitchko,	« Oh là là ! rossignol, petit oiseau,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org