служа (v. impf.)

служа v. impf.

служувам v. impf.

служа v. impf. [4 occurences], служувам v. impf. [1 occurence]

I servir, travailler comme, avoir un emploi, remplir une charge ; faire son service militaire ; offrir à boire et à manger, régaler

1 чи имам служба да служа, девойко.	car j’ai mon service à faire, jeune fille.
Kostadin Dourev, № 1, 6

2 Служила е девет годин,	Elle servit durant neuf années,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 55

3 Они служиа мои дружина —	Ils offrirent à boire à mes compagnons —
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 24

4 Дафина служба ги служи и плаче,	Dafina les servait et pleurait,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 16

II officier ; célébrer l’office, dire la messe ; célébrer

5 светец на година они не служуват,	ils ne célèbrent pas leurs saints dans l’année ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 10

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } служа v. impf.