Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } smeya v. impf.

slăntsi s. n.

Slăntcho s. m.

slyaga v. pf.

slyagvam v. impf.

slyaza v. pf.

smessya v. pf.

smeta v. pf.

smetka s. f.

smetna v. pf.

smeya v. impf.

smeya v. impf.

smilya v. pf.

smiricha v. pf.

smislya v. pf.

smok s. m.

smărdelika s. f.

smărdoglavets s. m.

smărt s. f.

smătcham v. impf.

smyaryam v. impf.

snaa s. f.

smeya v. impf. [4 occurences]
oser, avoir l’audace de, prendre la liberté de, s’enhardir à, se risquer à
1 a ne smeem ot tvoïte brakya ! »mais je n’ose pas à cause de tes frères ! »
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 1029, 10
2 Ne smee nikoï da ’i pitat ;Personne n’ose les interroger ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 14
3 ta ni smeych da mi prodoumach, momne le,que tu n’oses pas me parler, jeune fille,
Gueorgui Tchilinguirov, № 1, 3
4 « Ne smeyeme ot Filip Madjarin. »« Nous n’osons pas à cause de Filip le Magyar. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org