Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sneg s. m.

smărdoglavets s. m.

smărt s. f.

smătcham v. impf.

smyaryam v. impf.

snaa s. f.

snaga s. f.

snajka s. f.

snaha s. f.

snahin adj.

snachitsa s. f.

sneg s. m.

snejets s. m.

snop s. m.

snochka adv.

snochtchi adv.

snochta adv.

snochten adj.

snochti adv.

snyag s. m.

so prép.

sobera v. pf.

sneg s. m. [5 occurences], snyag s. m. [3 occurences]
neige
1 Hoyde pri tatka, kako pri snega !Elle alla comme auprès de la neige !
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 179, 5
2 raztopi beli snegove,fonds les neiges blanches,
Ensemble “Gotse Deltchev”, № 3, 3
…4 ili sa snegove,ou seraient-ce des neiges,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 5
5 da biha snegove,si c’étaient des neiges,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 10
6 ne byaha snegove,ce n’étaient pas des neiges,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 17
7 Dali mi se sospi snegui,Est-ce des amas de neige,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 3
8 Ne set beli sospi snegui,Ce ne sont pas des amas de neige blanche,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org