Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } snop s. m.

smătcham v. impf.

smyaryam v. impf.

snaa s. f.

snaga s. f.

snajka s. f.

snaha s. f.

snahin adj.

snachitsa s. f.

sneg s. m.

snejets s. m.

snop s. m.

snochka adv.

snochtchi adv.

snochta adv.

snochten adj.

snochti adv.

snyag s. m.

so prép.

sobera v. pf.

sobervam v. impf.

sobor s. m.

snop s. m. [6 occurences]
gerbe
1 polodzi krevaet, snopoï mi vrăzvat,elles dressent des javelles, elles les lient en gerbes,
Slaveykov, Livre des chants, № 28, 4
2 ot pladne snope săbrala,à partir de midi elle ramassa les gerbes,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 23
3 Tri e snopa pojănala,Elle moissonna trois gerbes,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 22
4 tretiya snop za syankala troisième gerbe pour donner de l’ombre
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 24
5 Zela e snopi da săbira,Elle se mit à rassembler les gerbes,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 32
6 snopeto da si săberat.pour qu’ils ramassent les gerbes.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 7 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org