сонок (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сонок s. m.

сокаче s. n.

сокол s. m.

соколов adj.

солдза s. f.

солза s. f.

солище s. n.

сольца s. f.

сонвам v. impf.

сонок s. m.

сонце s. n.

соня v. impf.

сопаша v. pf.

соплета v. pf.

сопна v. pf.

сорце s. n.

соспа s. f.

софра s. f.

сонок s. m. [3 occurences], сънчец s. m. [1 occurence]

petit rêve, petit songe ; petit somme, léger sommeil

1 страшен си сънчец сънувах :	j’ai fait un rêve terrible :
Boris Machalov, № 3, 18

2 да чудим сонок сонвала !	et j’ai fait un rêve merveilleux !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 35, 19

3 Горок си сонок сонила,	Elle fit un mauvais rêve,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 12

4 горок сам сонок сонила,	j’ai fait un mauvais rêve,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 27

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org