sonok (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sonok s. m.

sonvam v. impf.

sonok s. m.

sonok s. m. [3 occurences], săntchets s. m. [1 occurence]

petit rêve, petit songe ; petit somme, léger sommeil

1 strachen si săntchets sănouvah :	j’ai fait un rêve terrible :
Boris Machalov, № 3, 18

2 da tchoudim sonok sonvala !	et j’ai fait un rêve merveilleux !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 35, 19

3 Gorok si sonok sonila,	Elle fit un mauvais rêve,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 12

4 gorok sam sonok sonila,	j’ai fait un mauvais rêve,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 27

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org