суша (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } суша v. impf.

сурия s. f.

суроня v. pf.

сустъпя v. pf.

сутрин s. f.

сутрина s. f.

сутром adv.

суча v. impf.

суша v. impf.

сфана v. pf.

събера v. pf.

събира v. pf.

събирам v. impf.

съблека v. pf.

съборя v. pf.

събота s. f.

събудя v. pf.

събутъ s. f.

суша v. impf. [4 occurences]

sécher ; faire sécher

1 — Немам слънце, аго, да га сушам ! »	— Ô officier, je n’ai pas de soleil pour la sécher ! »
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 37

2 пери ми га, Гюрге, суши ми га ! »	lave-la-moi, ô Guyourguya, sèche-la-moi ! »
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 42

3 не бери ми билки, не суши ми гора,	ne cueille pas des herbes, ne sèche pas le bois,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 3

4 не суши ми гора, брата да лекуеш ;	ne sèche pas le bois pour guérir ton frère ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org