soucha (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } soucha v. impf.

souronya v. pf.

soustăpya v. pf.

soutcha v. impf.

soucha v. impf.

stchastye s. n.

stchoupya v. pf.

săbiram v. impf.

săbleka v. pf.

săborya v. pf.

soucha v. impf. [4 occurences]

sécher ; faire sécher

1 — Nemam slăntse, ago, da ga soucham ! »	— Ô officier, je n’ai pas de soleil pour la sécher ! »
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 37

2 peri mi ga, Guyourgue, souchi mi ga ! »	lave-la-moi, ô Guyourguya, sèche-la-moi ! »
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 962, 42

3 ne beri mi bilki, ne souchi mi gora,	ne cueille pas des herbes, ne sèche pas le bois,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 3

4 ne souchi mi gora, brata da lekouech ;	ne sèche pas le bois pour guérir ton frère ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org