Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сух adj.

сулук s. m.

сумясам v. pf.

сур adj.

сурия s. f.

суроня v. pf.

сустъпя v. pf.

сут s. m.

сутрин s. f.

сутрина s. f.

сутром adv.

сух adj.

суча v. impf.

суша v. impf.

сфана v. pf.

счастье s. n.

счупя v. pf.

съ pron.

събера v. pf.

събира v. pf.

събирам v. impf.

съблека v. pf.

сух adj. [6 occurences]
sec, desséché ; aride
1 загазиа този сухи песок,ils s’enlisèrent dans ce sable aride,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 116
2 та си ойдоа на суи дърва,et elles allèrent chercher du bois sec,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 421, 2
3 на суи дърва кряй манастире.chercher du bois sec près du monastère.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 421, 3
4 та ме стори, Денко мари, сухо дърво,et tu as fait de moi, Denka, un arbre desséché,
Yanka Roupkina, № 1, 5
5 сухо дърво, Денко мари, орехово.un arbre desséché, Denka, un bois de noyer.
Yanka Roupkina, № 1, 6
6 су’о дърво пред мене.qu’un arbre desséché devant moi.
“Les petits vieux de Bansko”, № 5, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org