souh (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } souh adj.

soumyassam v. pf.

souronya v. pf.

soustăpya v. pf.

souh adj.

soutcha v. impf.

soucha v. impf.

stchastye s. n.

stchoupya v. pf.

săbiram v. impf.

săbleka v. pf.

souh adj. [6 occurences]

sec, desséché ; aride

1 zagazia tozi souhi pessok,	ils s’enlisèrent dans ce sable aride,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 116

2 ta si oydoa na soui dărva,	et elles allèrent chercher du bois sec,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 421, 2

3 na soui dărva kryay manastire.	chercher du bois sec près du monastère.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 421, 3

4 ta me stori, Denko mari, souho dărvo,	et tu as fait de moi, Denka, un arbre desséché,
Yanka Roupkina, № 1, 5

5 souho dărvo, Denko mari, orehovo.	un arbre desséché, Denka, un bois de noyer.
Yanka Roupkina, № 1, 6

6 sou’o dărvo pred mene.	qu’un arbre desséché devant moi.
“Les petits vieux de Bansko”, № 5, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org