Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } soutcha v. impf.

soumyassam v. pf.

sour adj.

souriya s. f.

souronya v. pf.

soustăpya v. pf.

sout s. m.

soutrin s. f.

soutrina s. f.

soutrom adv.

souh adj.

soutcha v. impf.

soucha v. impf.

sfana v. pf.

stchastye s. n.

stchoupya v. pf.

să pron.

săbera v. pf.

săbira v. pf.

săbiram v. impf.

săbleka v. pf.

săborya v. pf.

soutcha v. impf. [4 occurences]
I tordre, retordre
1 sveta Nedelya svechti mi soutchit,sainte Dimanche façonnait des cierges,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 5
2 ibrichim kountsya soutchichi.il tordait des fils de soie.
Verka Siderova, № 13, 2
3 « Katou si soutchich kountsiti,« Quand tu tords tes fils,
Verka Siderova, № 13, 9
II téter
4 dor ne soutchech mleko samodivsko. »tant que tu n’as pas tété le lait d’une Nymphe. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org