Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } спра v. pf.

спечаля v. pf.

спечеля v. pf.

спие v. pf. impers.

спия v. impf.

сполай v. impér.

спомен s. m.

споменвам v. impf.

спомня v. pf.

спомням v. impf.

спохождам v. impf.

спра v. pf.

справя v. pf.

спремя v. pf.

спроти prép.

спукам v. pf.

спусна v. pf.

спущам v. impf. et v. pf.

спърсна v. pf.

спя v. impf.

срам s. m.

срамота s. f.

спра v. pf. [5 occurences]
I s’arrêter
1 че са спряли градушките,alors les grêlons s’arrêtèrent,
Slavi Boytchev, № 1, 20
2 че са спряли вятрушките,alors les tourbillons s’arrêtèrent,
Slavi Boytchev, № 1, 21
3 Петкана под дърво спряла,Petkana s’arrêta sous l’arbre,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 29
II arrêter ; suspendre
4 Като й запяла, слънцето спряла,Quand elle se mit à chanter, elle fit arrêter le soleil,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 658, 3
5 слънцето спряла на право пладни.elle fit arrêter le soleil en plein midi.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 658, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org