Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } spra v. pf.

spetchalya v. pf.

spetchelya v. pf.

spie v. pf. impers.

spiya v. impf.

spolay v. impér.

spomen s. m.

spomenvam v. impf.

spomnya v. pf.

spomnyam v. impf.

spohojdam v. impf.

spra v. pf.

spravya v. pf.

spremya v. pf.

sproti prép.

spoukam v. pf.

spousna v. pf.

spouchtam v. impf. et v. pf.

spărsna v. pf.

spya v. impf.

sram s. m.

sramota s. f.

spra v. pf. [5 occurences]
I s’arrêter
1 tche sa spryali gradouchkite,alors les grêlons s’arrêtèrent,
Slavi Boytchev, № 1, 20
2 tche sa spryali vyatrouchkite,alors les tourbillons s’arrêtèrent,
Slavi Boytchev, № 1, 21
3 Petkana pod dărvo spryala,Petkana s’arrêta sous l’arbre,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 29
II arrêter ; suspendre
4 Kato y zapyala, slăntseto spryala,Quand elle se mit à chanter, elle fit arrêter le soleil,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 658, 3
5 slăntseto spryala na pravo pladni.elle fit arrêter le soleil en plein midi.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 658, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org