Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } срам s. m.

спохождам v. impf.

спра v. pf.

справя v. pf.

спремя v. pf.

спроти prép.

спукам v. pf.

спусна v. pf.

спущам v. impf. et v. pf.

спърсна v. pf.

спя v. impf.

срам s. m.

срамота s. f.

срамян adj.

сребро s. n.

сребърен adj.

сребърн adj.

сред adv.

сред prép.

среден adj.

среди prép.

среду prép.

срам s. m. [3 occurences], срамота s. f. [1 occurence]
honte, vergogne
1 и е од люде срамота !et une honte devant les gens !
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 30
2 Грех от Господ, срам от люди,Péché devant le Seigneur, honte devant les gens,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 36
3 Грехота е, Боже, срамота е,C’est un péché, mon Dieu, c’est une honte,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org