Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } sram s. m.

spohojdam v. impf.

spra v. pf.

spravya v. pf.

spremya v. pf.

sproti prép.

spoukam v. pf.

spousna v. pf.

spouchtam v. impf. et v. pf.

spărsna v. pf.

spya v. impf.

sram s. m.

sramota s. f.

sramyan adj.

srebro s. n.

srebăren adj., srebărn adj.

sred adv.

sred prép.

sreden adj.

sredi prép.

sredou prép.

sredye prép.

sram s. m. [3 occurences], sramota s. f. [1 occurence]
honte, vergogne
1 i e od lyoude sramota !et une honte devant les gens !
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 30
2 Greh ot Gospod, sram ot lyoudi,Péché devant le Seigneur, honte devant les gens,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 36
3 Grehota e, Boje, sramota e,C’est un péché, mon Dieu, c’est une honte,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org