Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Сс } сръпски adj.

сретна v. pf.

срешна v. pf.

срешчам v. impf.

среща adv.

срещна v. pf.

срещу prép.

сришна v. pf.

срошна v. pf.

сръб s. m.

сръбски adj.

сръпски adj.

сръце s. n.

сряда s. f.

срят adv.

срят prép.

става s. f.

ставам v. impf.

ставица s. f.

ставя v. pf.

ставям v. impf.

стадо s. n.

сръпски adj. [4 occurences], сръбски adj. [1 occurence]
serbe, de Serbie
1 у сръпска земя латинска,dans la terre serbe païenne,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 241
2 Ще я вода на сръпското поле —Je l’emmènerai dans la plaine de Serbie —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 24
3 ас владея сичко сръпско поле. »je règne sur toute la plaine de Serbie. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 29
4 та утиде до сръпското поле.et il le pourchassa jusqu’à la plaine de Serbie.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 58
5 сръбски ме куршум удариune balle serbe m’a frappé
“Les petits vieux de Bansko”, № 7, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org