Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ss } srăpski adj.

sretna v. pf.

srechna v. pf.

srechtcham v. impf.

srechta adv.

srechtna v. pf.

srechtou prép.

srichna v. pf.

srochna v. pf.

srăb s. m.

srăbski adj.

srăpski adj.

srătse s. n.

sryada s. f.

sryat adv.

sryat prép.

stava s. f.

stavam v. impf.

stavitsa s. f.

stavya v. pf.

stavyam v. impf.

stado s. n.

srăpski adj. [4 occurences], srăbski adj. [1 occurence]
serbe, de Serbie
1 ou srăpska zemya latinska,dans la terre serbe païenne,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 241
2 Chte ya voda na srăpskoto pole —Je l’emmènerai dans la plaine de Serbie —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 24
3 as vladeya sitchko srăpsko pole. »je règne sur toute la plaine de Serbie. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 29
4 ta outide do srăpskoto pole.et il le pourchassa jusqu’à la plaine de Serbie.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 58
5 srăbski me kourchoum oudariune balle serbe m’a frappé
“Les petits vieux de Bansko”, № 7, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org